상품 상세페이지
상품의 특징과 사용 안내를 일본어로 옮깁니다.
01 /WHAT WE TRANSLATE
번역하는 내용
웹사이트
병의원 소개와 사업·서비스 안내 등 웹 콘텐츠를 번역합니다.
문서 전반
회사 소개 자료와 안내문 등 문서의 용도에 맞게 번역합니다.
한국어 원문문의하기
문의 내용을 남겨주세요.
확인 후 답변드리겠습니다.
일본어 번역お問い合わせ
お問い合わせ内容をご記入ください。
確認のうえ、ご返信いたします。
설명을 위해 작성한 예시입니다.
02 /TRANSLATION PROCESS
의뢰부터 전달까지,
이렇게 진행합니다.
자료 확인
문서의 언어·용도·분량을 확인합니다.
범위·견적 협의
범위·파일 형식·일정·견적을 정한 뒤 시작합니다.
번역 진행
읽는 사람과 용도에 맞게 원문의 뜻을 옮깁니다.
내용·표현 확인
빠지거나 달라진 뜻, 어색한 표현을 살핍니다.
결과물 전달
협의한 형식으로 전달하고 추가 요청의 범위를 확인합니다.
첫 문의에는 작업 개요만 알려주세요.
문서 종류·언어·대략적인 분량·희망 일정이면 시작할 수 있습니다.
원문과 참고 자료는 접수 후 접수번호와 함께 이메일로 보내주세요.
2023년부터 이어온 KDGS Translate숨고에서도 일본어 번역 서비스를 확인할 수 있습니다.
숨고 프로필 보기03 /BEFORE WE TALK
번역을 맡기기 전에
궁금한 것들.
다른 언어, 원문 전달, 견적과 일정.
자주 묻는 내용을 모았습니다.
일본어 말고 다른 언어도 번역할 수 있나요?
일본어를 중심으로 번역합니다. 다른 언어는 상담에서 가능한 범위를 먼저 확인합니다.
상세페이지나 병의원 홈페이지도 번역하나요?
상품 설명과 사용 안내, 병의원 소개와 웹사이트 안내 문구 등을 번역합니다. 원문과 사용할 위치를 확인한 뒤 작업 범위를 정합니다.
원문 파일은 어떻게 전달하나요?
첫 문의에는 작업 개요만 적어주셔도 됩니다. 문의가 접수되면 접수번호와 함께 원문을 이메일로 보내주세요.
견적과 일정은 어떻게 정하나요?
문서 종류, 언어, 대략적인 분량, 희망 일정을 알려주세요. 내용과 파일 형식을 확인해 작업 범위, 일정과 견적을 정합니다.
LET’S MAKE IT HAPPEN
KD GLOBAL SOLUTION INC.어떤 문서인지
먼저 알려주세요.
번역 상담하기문서 종류, 언어, 대략적인 분량을 알려주시면
작업 가능 여부와 견적을 안내합니다.